第一次聽(tīng)到“cashmere”，腦海中立馬浮現(xiàn)出兒時(shí)聽(tīng)到的一個(gè)詞”開(kāi)司米”。

難道80 90年代的時(shí)候羊絨產(chǎn)品，羊絨圍巾就已經(jīng)遍及大街小巷了嗎？這似乎不應(yīng)該??？

羊絨圍巾，頂級(jí)品質(zhì)，應(yīng)該是屬于所有材質(zhì)中最好的吧。普通人家是可望不可及。

再者，80-90年代，資源匱乏，更不至于羊絨圍巾遍地開(kāi)花。

種種疑問(wèn)促使我強(qiáng)烈的想要解開(kāi)CASHMERE 之謎。

開(kāi)司米是山羊絨的俗稱，英文為cashmere，其實(shí)就是克什米爾的音譯詞，

因?yàn)樵跉v史上克什米爾曾經(jīng)是山羊絨的集散地，山羊絨分為白絨、青絨、紫絨3種，以白絨的價(jià)值最高。

實(shí)際上，流行于民間的開(kāi)司米不是真正意義上的開(kāi)司米,不過(guò)是一種化纖產(chǎn)品,防寒保暖性比較差。

因此，我兒時(shí)所知的開(kāi)司米應(yīng)該就是趕時(shí)髦的人們對(duì)一種劣質(zhì)化纖產(chǎn)品的洋氣叫法。

其實(shí)cashmere 還有另一種解讀，《欲望都市》里，專欄作家Karre獲贈(zèng)一條羊絨披肩，價(jià)錢(qián)足足值1200美金。

她的朋友說(shuō)，這就叫cash—mere，就是錢(qián)啊。

1/5